Saltar als continguts principals.

Recursos lingüístics

La Comissió de la Llengua Catalana de l'ICAT,  presidida per la Sra. Ester Girolt Palet, té com a objectius :

  • Treballar per aconseguir la normalitat de l’ús del català en l’àmbit jurídic.
  • Sensibilitzar tots els professionals del dret perquè utilitzin la seva pròpia llengua en l’exercici professional.
  • Dotar els advocats i advocades d’eines i recursos que els puguin facilitar l’ús de la llengua catalana en l’àmbit jurídic.

Per poder dur a terme amb èxit  aquests principis i amb vocació de simplificar i fer accessible l'ús de la llengua entre el col·lectiu, hem creat aquest espai web dotant-lo d'una selecció de recursos, elaborats per diferents organismes, i que esperem us siguin d'utilitat en la vostra tasca professional.

 

Eines generals :

 

 

 

Portal que neix l'abril de 2022 amb  més de 500 recursos lingüístics (diccionaris jurídics, apunts lingüístics sobre terminologia jurídica, manuals d’estil, criteris gramaticals, etc.) i jurídics com ara formularis jurídics en català.                                                     

 

 

Traductor automàtic del CICAC i la Generalitat de Catalunya. Permet traduir del castellà al català i viceversa. L’accés està restringit als advocats col·legiats de Catalunya i cal tenir la targeta ACA per accedir-hi. Si no la teniu sol·liciteu-la al Col·legi al c/e biblio@icatarragona.com.

 

                                  Recull de recursos jurídics en llengua catalana.

 

 

 

 

Consultes Lingüístiques:

Cercador d'informació lingüística, amb traducció de català i castellà i viceversa, diccionari, verbs conjugats i accés gratuït a un servei d'atenció personalitzada mitjançant formulari web.

 

 

Servei de consultes lingüístiques del Consell de l'Advocacia Catalana. Atenció personalitzada de consultes gratuït a través de l’adreça electrònica serveilinguistic@cicac.cat.

 

 

 

Servei de correccions lingüístiques del Consell de l'Advocacia Catalana. Servei de correcció personalitzada de textos en llengua catalana totalment gratuït.

 

 

 

Legislació en català:

El Portal Jurídic de Catalunya ofereix el dret vigent a Catalunya i un seguit de serveis d’informació que en faciliten la consulta.

 

 

 

Formularis:

Formularis jurídics en català de Tirant lo Blanch i vLex . L'accés és mitjançant la zona privada de la web col·legial www.icatarragona.com.

 

 

 

Vocabularis i Diccionaris Jurídics:

Permet fer cerques del castellà al català i del català al castellà de termes jurídics i administratius. S'hi poden trobar termes i expressions jurídiques i administratives d'abast més general. 

 

 

Manual de l'IEC que conté criteris lingüístics, fraseologia i terminologia jurídica amb una llista d'equivalències del castellà al català.

 

 

 

Diccionari Jurídic Català.

 

 

 

Recull de diccionaris i vocabularis de diferents matèries (civil, penal, administratiu, constitucional, etc.) elaborats per diferents institucions.

 

 

Nou portal que reuneix tots els serveis lingüístics de l’àmbit jurídic (el del Parlament de Catalunya, Justícia, CICAC, Notaris, etc.) i ofereix comentaris i un cercador de terminologia jurídica que poden ser útils als advocats.

 

Butlletins lingüístics:

 

 

 

Creat pel Consell de l'Advocacia Catalana per donar a conèixer, per mitjà de la publicació d’articles breus i entenedors, els aspectes lèxics i gramaticals que solen generar més errors en la redacció de documents jurídics i administratius, així com les etimologies més curioses dels termes jurídics.

 

 

 

 

Butlletí del servei lingüístic del CICAC El butlletí electrònic de notícies de la Comissió de Llengua informa mensualment sobre les principals novetats del català jurídic i de la llengua catalana en general. Fa un recull de les notícies més destacades que han succeït al llarg del mes anterior i dóna a conèixer, entre altres, la publicació de nous recursos lingüístics i la programació de congressos i jornades sobre temes lingüístics i sociolingüístics.

 

 

 

Il·lustre Col·legi de l'Advocacia de Tarragona © Copyright 2015. Reservats tots els drets.
  • Tecnologies
  • Disseny Pàgines Web Tarragona

Utilitzem cookies pròpies i/o de tercers per fer l'anàlisi de la navegació dels usuaris de la nostra web. Més informació.

Avís galetes!

Utilitzem cookies pròpies i/o de tercers per fer l'anàlisi de la navegació dels usuaris de la nostra web.

La seva privadesa

Quan visiteu un lloc web, aquest pot emmagatzemar o recuperar informació al vostre navegador, principalment en forma de cookies. Aquesta informació pot ser sobre vostè, les preferències o el dispositiu i s'utilitza principalment per aconseguir que el lloc funcioni com s'espera. La informació generalment no ho identifica en forma directa, però us pot oferir una experiència web més personalitzada. Com respectem la vostra privadesa, podeu optar per excloure alguns tipus de cookies. Podeu fer clic a les diferents capçaleres de categoria per obtenir més informació i canviar la nostra configuració predeterminada. No obstant això, si bloquegeu alguns tipus de cookies, la vostra experiència d'ús al lloc es pot veure afectada i també els serveis que us podem oferir.

Cookies técnicas o necesarias

Estas cookies son necesarias para que el sitio web funcione y no se pueden desactivar en nuestros sistemas. Por lo general, solo se configuran en respuesta a sus acciones realizadas al solicitar servicios, como establecer sus preferencias de privacidad, iniciar sesión o completar formularios. Puede configurar su navegador para bloquear o alertar sobre estas cookies, pero algunas áreas del sitio no funcionarán. Estas cookies no almacenan ninguna información de identificación personal.

Propias
Cookies de analítica y personalización

Estas cookies nos permiten contar las visitas y fuentes de tráfico para poder evaluar el rendimiento de nuestro sitio y mejorarlo. Nos ayudan a saber qué páginas son las más o las menos visitadas, y cómo los visitantes navegan por el sitio. Toda la información que recogen estas cookies es agregada y, por lo tanto, es anónima. Las cookies de personalización permiten almacenar información sobre la dirección IP de la conexión, las preferencias, idioma, el tipo de navegación y configuración regional a través la cual accede, etc. con el fin de poder mostrar contenidos y ofertas adaptadas y de especial interés  Si no permite utilizar estas cookies, no sabremos cuándo visitó nuestro sitio y no podremos evaluar si funcionó correctamente.

Google Analytics

Más información

Cookies para publicidad de terceros

Estas cookies pueden ser establecidas a través de nuestro sitio por nuestros socios publicitarios. Pueden ser utilizadas por esas empresas para crear un perfil de sus intereses y mostrarle anuncios relevantes en otros sitios. No almacenan directamente información personal, sino que se basan en la identificación única de su navegador y dispositivo de Internet. Si no permite utilizar estas cookies, verá menos publicidad dirigida.