Utilitzem cookies pròpies i/o de tercers per fer l'anàlisi de la navegació dels usuaris de la nostra web. Més informació.
"L'àmbit jurídic en femení"
31/03/2021El Català a la Carta és una nova iniciativa del Servei Lingüístic del CICAC que pretén donar a conèixer, per mitjà de la publicació d’articles breus i entenedors, els aspectes lèxics i gramaticals que solen generar més errors en la redacció de documents jurídics i administratius, així com les etimologies més curioses dels termes jurídics.
Aquests articles no només van adreçats als advocats/des que tinguin interès en la llengua catalana, sinó també a tots els professionals del món jurídic, lingüístic i administratiu que siguin sensibles al bon ús de la llengua.
"L'àmbit jurídic en femení"
Dins l’àmbit jurídic hi trobem múltiples denominacions de càrrecs, oficis i altres individus el femení dels quals no és sempre fàcil de formar. A continuació, enumerem els diferents mecanismes que té la llengua catalana per formar el femení dels noms i els adjectius (substantivats) que mantenen una oposició de sexe, i ho il·lustrem a partir d’exemples que concerneixen l’àmbit jurídic, el qual l’entenem en sentit ampli i que inclou tot l’àmbit administratiu, judicial, penitenciari, legislatiu i notarial (continuar llegint)