Utilitzem cookies pròpies i/o de tercers per fer l'anàlisi de la navegació dels usuaris de la nostra web. Més informació.
Formació GAJ: Recursos imprescindibles per a fer escrits brillants
14/12/2021 17:00Continguts:
La sessió té com a objectiu donar a conèixer els recursos lingüístics que hi ha en línia, gratuïts i fiables per poder escriure qualsevol tipus de text jurídic amb èxit en llengua catalana. Descobriràs diccionaris i glossaris de terminologia jurídica, cercadors de consultes lingüístiques, formularis jurídics i bases de dades legislatives en català, entre molts altres recursos. A més, durant la sessió es donaran a conèixer les novetats de la nova gramàtica que afecten el llenguatge jurídic i s’abordaran les qüestions lingüístiques més conflictives del llenguatge jurídic català: no recordes mai si és ‘llegítima’ o ‘legítima’? Saps traduir bé ‘habida cuenta’, ‘a mayor abundamiento’ i ‘si procede’? ‘Vistiplau’ s’escriu junt o separat, amb guionets o sense? Vine a la sessió i resol tots els dubtes lingüístics que tinguis. L’eina de l’advocat és la paraula i cal saber utilitzar-la.
Es recomana als assistents que duguin un dispositiu electrònic amb accés a internet (tauleta tàctil, portàtil o el mateix mòbil) per tal que també puguin accedir i explorar els recursos que s’exposaran durant la sessió.
Ponent:
Anna Arnall Duch, doctora en ciències del llenguatge i especialitzada en l’estudi del llenguatge jurídic català. Ha impartit docència en jurilingüística a la Universitat Pompeu Fabra i ha sigut editora tècnica de la Revista de Llengua i Dret. Actualment, col·labora amb el Servei Lingüístic del Consell de l’Advocacia Catalana i és docent de llenguatge jurídic a la Universitat Oberta de Catalunya.
Aquesta activitat formativa s’organitza amb el suport del Departament de Cultura i el Departament de Justícia de la Generalitat de Catalunya, i forma part del pla de treball signat juntament amb el CICAC.
Matrícula:
Gratuït
Us adjuntem el manual d'instruccions de la plataforma d'EPJ. Per a qualsevol altre dubte, contacteu amb formacio@icatarragona.com
Enllaç a la conferència on line en directe